1 00:00:00,332 --> 00:00:01,864 Anteriormente ativado A Teoria do Big Bang... 2 00:00:01,981 --> 00:00:04,306 Nós provamos conclusivamente super-assimetria, 3 00:00:04,306 --> 00:00:07,328 e ainda assim, de alguma forma, nós ainda sintam-se como impostores. 4 00:00:07,329 --> 00:00:09,196 Sim, deveria haver um termo para isso. 5 00:00:09,265 --> 00:00:12,199 Oh, pelo amor de Deus, existe um termo para isso! 6 00:00:12,268 --> 00:00:14,234 Chama-se "síndrome do impostor" 7 00:00:14,303 --> 00:00:16,403 e você não tem isso, porque você não pode ter isso 8 00:00:16,472 --> 00:00:18,572 se vocês são impostores, e você é! 9 00:00:18,641 --> 00:00:21,508 Nós somos os únicos que descobriu a superassimetria, 10 00:00:21,577 --> 00:00:23,897 então se alguém vai sentir vontade eles têm síndrome do impostor, 11 00:00:23,946 --> 00:00:27,648 somos nós, porque somos não impostores, eles são! 12 00:00:27,716 --> 00:00:30,651 Vocês são impostores e vocês são fraudes! 13 00:00:36,558 --> 00:00:37,851 É isso que eu teria soado como? 14 00:00:37,852 --> 00:00:40,093 - Sim. - Caramba. 15 00:00:42,398 --> 00:00:43,864 Sheldon, olha isso. 16 00:00:43,932 --> 00:00:45,365 Espere um minuto. 17 00:00:45,434 --> 00:00:47,634 Como posso saber que isso não é um daqueles telefones de piada 18 00:00:47,703 --> 00:00:49,770 que esguicha água na minha cara? 19 00:00:49,838 --> 00:00:52,472 Porque isso é nem mesmo uma coisa. Olhar. 20 00:00:55,978 --> 00:00:58,845 Você foi chamado em recursos humanos? 21 00:00:58,914 --> 00:01:00,859 Tenho certeza que é porque eu insultei Pemberton e Campbell 22 00:01:00,883 --> 00:01:02,616 em uma sala cheia dos ganhadores do Nobel. 23 00:01:02,651 --> 00:01:05,218 Você fez isso. 24 00:01:05,287 --> 00:01:08,789 Foi estranho. Pessoas não sabia onde procurar. 25 00:01:08,891 --> 00:01:10,290 Isso é uma reviravolta. 26 00:01:10,359 --> 00:01:12,199 Geralmente você é o único sendo chamado para o RH 27 00:01:12,227 --> 00:01:13,471 Sim, agora é Amy. 28 00:01:13,495 --> 00:01:15,762 Quem sabia que você era casado para uma garota tão má. 29 00:01:16,965 --> 00:01:19,032 Suponho que os sinais estavam sempre lá. 30 00:01:19,101 --> 00:01:21,902 Quero dizer, ela fez recentemente ir àquela rave no shopping. 31 00:01:21,970 --> 00:01:24,971 Foi um presente de Spencer. 32 00:01:25,040 --> 00:01:26,573 Havia música e uma luz estroboscópica. 33 00:01:26,642 --> 00:01:29,042 Se isso não é uma rave, então não sei o que é. 34 00:01:30,212 --> 00:01:32,179 Você não sabe o que é. 35 00:01:32,247 --> 00:01:33,880 Pessoal, vamos lá, Acho que estou com problemas. 36 00:01:33,949 --> 00:01:36,350 Não é grande coisa. eu usei para ser chamado para o RH 37 00:01:36,418 --> 00:01:38,118 o tempo todo. Sra. Davis é ótima. 38 00:01:38,187 --> 00:01:40,754 Dica profissional: se você encontrar mulheres fortes e sexy, 39 00:01:40,823 --> 00:01:42,556 não diga isso em voz alta. 40 00:01:47,363 --> 00:01:49,496 Oh! Ela também quer me ver. 41 00:01:49,565 --> 00:01:51,164 Tudo bem, vamos nossa história diretamente: 42 00:01:51,233 --> 00:01:52,632 Isso é tudo culpa sua. 43 00:01:52,701 --> 00:01:54,000 Relaxar. 44 00:01:54,069 --> 00:01:56,069 Você provavelmente só vai receber um tapa no pulso. 45 00:01:56,138 --> 00:01:57,606 Talvez, mas não peça isso, no pulso ou em qualquer outro lugar. 46 00:01:57,607 --> 00:01:59,807 ♪ A Teoria do Big Bang 12x19 ♪ A privação de inspiração Ar Original 47 00:01:59,808 --> 00:02:03,343 ♪ Todo o nosso universo estava em um estado quente e denso ♪ 48 00:02:03,412 --> 00:02:06,646 ♪ Então, quase 14 bilhões de anos atrás a expansão começou... Espere! ♪ 49 00:02:06,715 --> 00:02:08,281 ♪ A Terra começou a esfriar ♪ 50 00:02:08,350 --> 00:02:11,017 ♪ Os autotróficos começaram a babar, Os Neandertais desenvolveram ferramentas ♪ 51 00:02:11,086 --> 00:02:13,520 ♪ Construímos o Muro ♪ ♪ Nós construímos as pirâmides ♪ 52 00:02:13,589 --> 00:02:16,223 ♪ Matemática, Ciências, História, desvendando o mistério ♪ 53 00:02:16,291 --> 00:02:18,125 ♪ Tudo começou com um grande estrondo ♪ 54 00:02:18,193 --> 00:02:19,760 ♪ Bang! ♪ 55 00:02:19,784 --> 00:02:21,784 == sincronização, corrigida pelo ancião == @elder_man 56 00:02:23,626 --> 00:02:25,225 Obrigado a ambos por terem vindo. 57 00:02:25,294 --> 00:02:28,362 O Presidente Siebert pediu que Eu faço parte desta conversa 58 00:02:28,431 --> 00:02:31,331 para nos ajudar com calma discutir o que deu errado 59 00:02:31,400 --> 00:02:32,833 e como podemos é melhor seguir em frente. 60 00:02:32,902 --> 00:02:34,935 Nós não estamos aqui apontar o dedo, 61 00:02:35,004 --> 00:02:37,371 então, Dr. Cooper, por favor pare com isso. 62 00:02:41,911 --> 00:02:43,844 Presidente Siebert, você gostaria de começar? 63 00:02:43,913 --> 00:02:46,346 Isso é tudo culpa minha. 64 00:02:46,415 --> 00:02:48,849 Eu presumi que você sabia o Prêmio Nobel foi bom 65 00:02:48,918 --> 00:02:52,019 e queríamos vencer, então isso é por minha conta. 66 00:02:54,757 --> 00:02:56,657 - Ah, então... -Não. 67 00:02:58,327 --> 00:03:01,428 Penso que o que o Presidente Siebert está tentando dizer é que 68 00:03:01,497 --> 00:03:04,598 isto é um revés e devemos adotar uma estratégia diferente. 69 00:03:04,667 --> 00:03:06,600 Como talvez vocês dois mantenha suas armadilhas fechadas. 70 00:03:06,669 --> 00:03:10,571 "Armadilhas." Essa é uma palavra antiga e divertida. Onde foi isso? 71 00:03:10,639 --> 00:03:13,640 Eu-me desculpe. E-eu só... e-eu retruquei. 72 00:03:13,709 --> 00:03:16,276 Ah, você sente muito! Está tudo melhor então! 73 00:03:16,345 --> 00:03:19,079 Ouça, você tem uma chance ganhar um Prêmio Nobel, 74 00:03:19,148 --> 00:03:20,447 e você está estragando tudo. 75 00:03:20,516 --> 00:03:22,716 Penso que o que o Presidente Siebert está tentando dizer 76 00:03:22,785 --> 00:03:25,219 é que você tem uma chance ganhar um Prêmio Nobel 77 00:03:25,287 --> 00:03:27,721 e você está estragando tudo. 78 00:03:27,790 --> 00:03:31,158 Uh, isso é exatamente o que ele disse. 79 00:03:31,227 --> 00:03:34,428 Sim, mas eu disse isso na minha voz calmante de RH. 80 00:03:35,898 --> 00:03:38,565 O mundo da ciência é uma pequena comunidade. As pessoas falam. 81 00:03:38,634 --> 00:03:41,735 Tenho certeza que agora todo mundo sabe sobre sua birra. 82 00:03:41,804 --> 00:03:43,937 - Tudo bem, bem, o que podemos fazer? - Nada. 83 00:03:44,006 --> 00:03:46,073 Deixe-me fazer isso absolutamente claro para você. 84 00:03:46,142 --> 00:03:47,574 Vocês dois terminaram de conversar. 85 00:03:47,643 --> 00:03:50,577 Estamos cancelando sua palestra compromissos e suas entrevistas. 86 00:03:50,646 --> 00:03:53,680 Você vai ficar quieto e vamos fazer o controle de danos. 87 00:03:53,749 --> 00:03:56,750 Bem, se é isso que você quer, é isso que faremos. 88 00:03:56,819 --> 00:03:59,586 Vocês dois ganhando o Prêmio Nobel é muito importante para nós, 89 00:03:59,655 --> 00:04:01,288 e não apenas para a universidade. 90 00:04:01,357 --> 00:04:04,158 Dr. Fowler, você seria apenas a quarta mulher 91 00:04:04,226 --> 00:04:05,959 para ganhar um Prêmio Nobel de Física. 92 00:04:06,028 --> 00:04:07,761 eu não preciso para te contar 93 00:04:07,830 --> 00:04:09,141 quão inspirador isso seria 94 00:04:09,165 --> 00:04:10,764 para uma geração de mulheres jovens. 95 00:04:10,833 --> 00:04:13,066 Uh, sim, claro, eu sei. 96 00:04:14,203 --> 00:04:15,969 Então, as próximas palavras da sua boca 97 00:04:16,038 --> 00:04:18,272 deveria estar em um palco Estocolmo quando você está dizendo... 98 00:04:20,075 --> 00:04:22,709 ...que significa sueco, "Obrigado por esta honra." 99 00:04:24,947 --> 00:04:26,747 ...que significa sueco, "Eu sabia disso." 100 00:04:28,651 --> 00:04:30,083 Dr. 101 00:04:30,152 --> 00:04:31,852 Você quer que eu feche minha armadilha? Eu faço. 102 00:04:34,390 --> 00:04:36,223 Ei, dê uma olhada. 103 00:04:36,292 --> 00:04:39,126 Isso parece o ciclomotor você costumava ter. 104 00:04:39,195 --> 00:04:41,461 Não era uma motocicleta. Era uma scooter. 105 00:04:41,530 --> 00:04:43,630 Como isso é melhor? 106 00:04:43,699 --> 00:04:45,699 Você não quer andar em um bar de scooter 107 00:04:45,768 --> 00:04:47,734 e faça essa pergunta. 108 00:04:47,803 --> 00:04:50,170 Bem, faz me leve de volta. 109 00:04:50,239 --> 00:04:53,540 Sim, nós dois, viajando pela cidade em busca de mulheres. 110 00:04:53,609 --> 00:04:54,708 Olhando 111 00:04:54,777 --> 00:04:57,811 e olhando e olhando. 112 00:04:57,880 --> 00:05:00,447 Lembre-se daquela vez um olhou para trás e disse oi? 113 00:05:00,516 --> 00:05:02,216 Oh sim. 114 00:05:02,284 --> 00:05:04,885 Nós fomos embora tão rápido. 115 00:05:04,954 --> 00:05:08,188 Ei, eu esqueci, por que você vendeu a scooter? 116 00:05:08,257 --> 00:05:11,558 Finalmente consegui minha mulher. 117 00:05:11,627 --> 00:05:13,327 Então minha mulher me fez vendê-lo. 118 00:05:16,432 --> 00:05:18,498 Então, aparentemente, se vencermos, 119 00:05:18,567 --> 00:05:21,368 Serei a quarta mulher de todos os tempos para ganhar um Nobel de física. 120 00:05:21,437 --> 00:05:23,370 Uau, isso é um grande negócio. 121 00:05:23,439 --> 00:05:24,972 Sim, conte-me sobre isso. Esta manhã, 122 00:05:25,040 --> 00:05:28,342 Eu soprei meu antitranspirante em, tipo, uma hora. 123 00:05:30,512 --> 00:05:33,046 Além disso, Sheldon está pirando porque tivemos problemas. 124 00:05:33,115 --> 00:05:36,216 Bem, eu peguei ele distraído por um tempo. 125 00:05:36,285 --> 00:05:37,951 Ele não sabe como resolver isso? 126 00:05:38,020 --> 00:05:42,756 Normalmente sim, mas troquei os adesivos ao redor, então... 127 00:05:42,825 --> 00:05:45,025 eu nem acho é possível resolver... 128 00:05:45,094 --> 00:05:46,094 Resolvi. 129 00:05:47,896 --> 00:05:49,329 O que? Não, você não fez isso. 130 00:05:49,398 --> 00:05:52,499 Não o cubo, mas o quebra-cabeça de por que não consegui resolver o cubo. 131 00:05:53,769 --> 00:05:58,238 você trocou os adesivos dois, nove, 32 e 51. 132 00:05:58,307 --> 00:06:00,073 Sério? Essa coisa tem números? 133 00:06:00,142 --> 00:06:02,109 Qualquer coisa tem um número se você atribuir um número a ele, 134 00:06:02,177 --> 00:06:03,177 amigo número quatro. 135 00:06:06,148 --> 00:06:07,347 Os cinco primeiros, nada mal. 136 00:06:07,416 --> 00:06:08,982 Isso é tão frustrante. 137 00:06:09,051 --> 00:06:10,562 Eu não posso acreditar a universidade espera de nós 138 00:06:10,586 --> 00:06:12,052 apenas sentar e não fazer nada. 139 00:06:12,121 --> 00:06:15,088 Querida, você só precisa relaxar. Você sabe o que eu gosto de fazer? 140 00:06:15,157 --> 00:06:17,202 Entorpecer seu cérebro com álcool e assistir a um reality show 141 00:06:17,226 --> 00:06:20,060 onde pessoas ricas escolhem argumentos falsos entre si? 142 00:06:20,129 --> 00:06:22,195 Ei, não bata nisso até que você tenha desperdiçado 143 00:06:22,264 --> 00:06:23,997 algumas centenas de horas da sua vida. 144 00:06:24,066 --> 00:06:27,367 Sinto muito, mas isso é, é difícil para mim. 145 00:06:27,436 --> 00:06:29,536 Normalmente eu me acalmo fazendo ciência, 146 00:06:29,605 --> 00:06:32,205 mas agora a ciência me lembra do Prêmio Nobel 147 00:06:32,274 --> 00:06:35,008 e a ideia de que podemos não vencer um, e isso me deixa com raiva, 148 00:06:35,077 --> 00:06:36,921 o que me faz querer auto-acalmar fazendo ciência, 149 00:06:36,945 --> 00:06:39,713 e assim por diante. 150 00:06:39,782 --> 00:06:41,415 Então esse foi o meu hoje. 151 00:06:43,652 --> 00:06:44,818 Ei, que tal uma massagem? 152 00:06:44,887 --> 00:06:46,987 Não, a única pessoa que me toca é minha esposa. 153 00:06:47,056 --> 00:06:49,690 E até eu tenho que deixá-lo cheire minha mão primeiro. 154 00:06:53,562 --> 00:06:55,295 Ok, bem, e o Reiki? 155 00:06:55,364 --> 00:06:57,097 É como uma massagem mas sem tocar. 156 00:06:57,166 --> 00:06:58,298 Então o que é isso? 157 00:06:58,367 --> 00:07:00,400 Bem, eu coloco minhas mãos perto do seu corpo 158 00:07:00,469 --> 00:07:02,636 e permitir o campo de energia universal 159 00:07:02,705 --> 00:07:04,104 manifestar seus poderes curativos. 160 00:07:04,173 --> 00:07:05,572 Ok, eu sei 161 00:07:05,641 --> 00:07:07,585 parece loucura, mas é realmente funciona; pergunte a Leonardo. 162 00:07:07,609 --> 00:07:09,276 - Realmente importa. - Sim. 163 00:07:09,345 --> 00:07:11,078 Não. 164 00:07:12,948 --> 00:07:15,782 Ah, ah, que tal um tanque de privação sensorial? 165 00:07:15,851 --> 00:07:17,951 Ah, isso é interessante. 166 00:07:18,020 --> 00:07:19,319 Era para ser muito calmante. 167 00:07:19,388 --> 00:07:21,488 Flutuando em uma piscina quente de líquido 168 00:07:21,557 --> 00:07:23,256 em um espaço escuro e silencioso. 169 00:07:23,325 --> 00:07:24,658 Ah, eu não sei como me sinto 170 00:07:24,727 --> 00:07:26,059 sendo privado de todos os meus sentidos. 171 00:07:26,128 --> 00:07:28,528 O que você está falando? Tudo que você faz é reclamar 172 00:07:28,597 --> 00:07:30,230 sobre como as coisas cheiro, sensação e som. 173 00:07:30,299 --> 00:07:33,567 Ah, estou bem aqui. Por que você está gritando? 174 00:07:35,204 --> 00:07:37,604 O que você diz? Nós dois poderíamos fazer uma pausa. 175 00:07:37,673 --> 00:07:39,272 Vamos, Eu farei isso com você. 176 00:07:39,341 --> 00:07:40,807 Ok, mas não no mesmo tanque. 177 00:07:40,876 --> 00:07:42,809 Eu já compartilhei um útero com minha irmã gêmea. 178 00:07:42,878 --> 00:07:44,845 Eu não preciso ir através disso novamente. 179 00:07:47,014 --> 00:07:49,515 - Seus olhos estão fechados? -Sim. O que é? Mostre-me. 180 00:07:49,583 --> 00:07:51,016 Ok, abra-os. 181 00:07:52,286 --> 00:07:55,287 Você me comprou uma scooter?! 182 00:07:55,356 --> 00:07:58,290 Não, eu comprei uma scooter para mim! 183 00:07:58,359 --> 00:08:01,293 Então por que você me fez fechar meus olhos? 184 00:08:01,362 --> 00:08:03,162 Eu queria ver a expressão no seu rosto 185 00:08:03,230 --> 00:08:04,763 quando você viu como eu estava feliz. 186 00:08:04,832 --> 00:08:07,132 Espere, um segundo. 187 00:08:07,201 --> 00:08:09,234 Bernadette não vai ficar brava quando ela descobrir? 188 00:08:09,303 --> 00:08:11,670 Ela não vai. Eu estou mantendo isso aqui na universidade. 189 00:08:11,739 --> 00:08:12,838 Ah. 190 00:08:12,907 --> 00:08:14,506 Meu pai manteve um segredo no trabalho também 191 00:08:14,575 --> 00:08:16,608 mas era sua recepcionista. 192 00:08:16,677 --> 00:08:19,077 Ei, você se importaria se eu andar nele às vezes? 193 00:08:19,146 --> 00:08:21,013 Sim, quando você quiser. 194 00:08:22,082 --> 00:08:23,482 Confira. 195 00:08:25,219 --> 00:08:26,752 Isso aí, filho, 196 00:08:26,820 --> 00:08:29,721 são 12 cavalos do trovão "olho-talian". 197 00:08:32,526 --> 00:08:35,861 Algum de vocês já fez privação sensorial antes? 198 00:08:35,930 --> 00:08:37,796 - Não. - Nunca. 199 00:08:37,865 --> 00:08:39,231 Ok, apenas um aviso. 200 00:08:39,300 --> 00:08:41,466 As pessoas têm diferentes experiências nos tanques. 201 00:08:41,535 --> 00:08:43,702 Uh, algumas pessoas experimentam calma perfeita. 202 00:08:43,771 --> 00:08:45,337 Algumas pessoas dormem. 203 00:08:45,406 --> 00:08:46,850 Algumas pessoas até relataram tendo visões. 204 00:08:46,874 --> 00:08:49,074 Mas se a qualquer momento você se sente desconfortável, 205 00:08:49,143 --> 00:08:51,443 basta pressionar o botão de pânico e diga: "Bebe". 206 00:08:51,512 --> 00:08:54,246 Essa é uma palavra estúpida. 207 00:08:54,315 --> 00:08:55,847 Esse é o meu nome. 208 00:08:57,685 --> 00:09:00,586 O que pressionamos se nos sentimos desconfortáveis? 209 00:09:00,654 --> 00:09:02,621 Tudo bem, você está pronto? 210 00:09:02,690 --> 00:09:04,356 Eu não estou dizendo é por isso que viemos, 211 00:09:04,425 --> 00:09:06,992 mas posso fechar a tampa sobre ele? 212 00:09:07,061 --> 00:09:08,260 Não. 213 00:09:09,196 --> 00:09:10,729 Não. 214 00:09:12,866 --> 00:09:13,999 Vamos? 215 00:09:14,068 --> 00:09:15,500 Um segundo. 216 00:09:15,569 --> 00:09:18,136 - O pH está entre 7,2 e 7,8? - Sim. 217 00:09:18,205 --> 00:09:20,372 A água é drenada e substituído após cada uso? 218 00:09:20,441 --> 00:09:21,373 Sim. 219 00:09:21,442 --> 00:09:23,475 - O nível de solução salina está em 30%? -Sim. 220 00:09:23,544 --> 00:09:25,188 O seu sistema de filtragem usar luz ultravioleta 221 00:09:25,212 --> 00:09:27,012 matar bactérias? - Sim. 222 00:09:27,081 --> 00:09:30,015 Eu não preciso entrar. Já estou relaxado. 223 00:09:36,030 --> 00:09:38,423 Bebé. 224 00:09:42,129 --> 00:09:43,595 O que está errado? 225 00:09:43,631 --> 00:09:45,964 Nada. eu só queria para ter certeza de que funcionou. 226 00:09:46,033 --> 00:09:47,599 Além disso, mudei de ideia. 227 00:09:47,668 --> 00:09:49,601 É divertido dizer seu nome. 228 00:09:49,670 --> 00:09:51,203 Bebé. Bebé. 229 00:09:51,272 --> 00:09:53,772 Bebé. Bebé. 230 00:09:53,841 --> 00:09:55,507 Bebé. Bebé. 231 00:09:57,829 --> 00:10:00,496 Ei, o que você tem aí? 232 00:10:02,341 --> 00:10:04,642 Oh. 233 00:10:04,710 --> 00:10:08,212 Apenas jogando fora esse velho capacete eu não preciso. 234 00:10:10,950 --> 00:10:12,750 Achei que você estava no parque. 235 00:10:12,819 --> 00:10:13,984 Nós éramos. As crianças fiquei com sono. 236 00:10:14,053 --> 00:10:16,787 Ótima história. Preciso fazer uma ligação. 237 00:10:16,856 --> 00:10:18,956 Howard, por que você parece todo culpado? 238 00:10:19,025 --> 00:10:21,525 Como quando eu pego você excluindo seu histórico do navegador? 239 00:10:31,037 --> 00:10:32,636 Deixa para lá. 240 00:10:36,075 --> 00:10:38,943 Hmm, isso é legal. 241 00:10:39,011 --> 00:10:41,612 É mais ou menos como flutuando no espaço. 242 00:10:41,681 --> 00:10:45,483 Mas melhor porque meus olhos não congelaram. 243 00:10:45,551 --> 00:10:47,751 Ah, cores. 244 00:10:47,820 --> 00:10:49,587 São iterações infinitas 245 00:10:49,655 --> 00:10:53,791 da seção "Nautilus" do conjunto Mandelbrot. 246 00:10:55,795 --> 00:10:58,529 Isso é algo bom. 247 00:11:01,501 --> 00:11:04,935 Uau, isso é muito escuro. 248 00:11:05,004 --> 00:11:08,639 Não há diferença entre meus olhos estão abertos ou fechados. 249 00:11:08,708 --> 00:11:10,808 Aberto, fechado. 250 00:11:10,877 --> 00:11:13,277 Abrir, fechar-- não, a mesma coisa. 251 00:11:15,381 --> 00:11:17,348 Ah, lindo. 252 00:11:17,416 --> 00:11:21,452 Você ganhar um Prêmio Nobel seria ser uma inspiração para todas as mulheres. 253 00:11:21,521 --> 00:11:25,022 Todas as mulheres, Amy, e você está estragando tudo. 254 00:11:25,091 --> 00:11:28,392 Eu ia ser um cientista, mas desde que você perdeu, 255 00:11:28,461 --> 00:11:31,395 Eu só vou dar tutoriais de maquiagem no YouTube. 256 00:11:37,303 --> 00:11:40,371 Olhe todo o infinito Conjuntos Mandelbrot. 257 00:11:40,439 --> 00:11:43,407 Aqui um mano, ali um mano, em todo lugar um Mandelbrot. 258 00:11:47,446 --> 00:11:49,180 Obrigado por nos decepcionar. 259 00:11:49,248 --> 00:11:51,916 Eu vou me casar com um drogado e ter seus filhos idiotas. 260 00:11:51,984 --> 00:11:54,062 - Você é uma decepção. - Eu não posso fazer ciência. 261 00:11:54,086 --> 00:11:55,953 - Que jeito de não ir, garota. - Decepcionante. 262 00:11:56,022 --> 00:11:59,123 - Matemática é muito difícil. -Eu sou mulher, ouça-me assar. 263 00:11:59,192 --> 00:12:00,869 - Decepção. - Você está nos decepcionando. 264 00:12:00,893 --> 00:12:02,693 - Você está nos decepcionando. - Você está estragando tudo. 265 00:12:02,728 --> 00:12:04,261 - Decepção. -Você está estragando tudo. 266 00:12:04,330 --> 00:12:06,463 Hum, mm, mm. 267 00:12:07,934 --> 00:12:10,868 Ok, a hora acabou. Vamos ver como eles estão. 268 00:12:12,672 --> 00:12:14,738 Ei, amigo, como você está se sentindo? 269 00:12:14,807 --> 00:12:15,906 Ah. 270 00:12:15,975 --> 00:12:18,309 Mais cinco minutos? 271 00:12:21,147 --> 00:12:23,080 Olá, Amy. Relaxado? 272 00:12:23,149 --> 00:12:26,083 Eu sou um fracasso! Eu não posso fazer isso! 273 00:12:27,720 --> 00:12:28,819 Alguém pode fechar a tampa? 274 00:12:28,888 --> 00:12:30,387 Ela é meio endurecendo minha suavidade. 275 00:12:35,394 --> 00:12:37,328 Esse tanque foi incrível. 276 00:12:37,396 --> 00:12:41,065 Era como a Disneylândia, mas os passeios eram em 35 dimensões. 277 00:12:41,133 --> 00:12:43,067 E em vez de Mickey, Eu tirei minha foto 278 00:12:43,135 --> 00:12:45,269 com o conceito esse tempo é uma ilusão. 279 00:12:47,406 --> 00:12:50,240 Isso é ótimo. Estou tão feliz por você. 280 00:12:50,309 --> 00:12:52,543 Uh, sim, um pouco crítica construtiva: 281 00:12:52,611 --> 00:12:56,580 Você está dizendo que está feliz, mas você está usando sua voz maldosa. 282 00:12:56,615 --> 00:12:58,349 Obrigado por apontar isso. 283 00:12:58,417 --> 00:13:00,484 Agora você entendeu. 284 00:13:00,553 --> 00:13:03,187 Sheldon, estou pirando. 285 00:13:03,255 --> 00:13:05,422 Bem, isso ainda sobre o Prêmio Nobel? 286 00:13:05,491 --> 00:13:07,091 Sim, é sobre o Prêmio Nobel! 287 00:13:07,159 --> 00:13:08,859 E de volta à voz má. 288 00:13:08,928 --> 00:13:12,363 É só-- é muita pressão. 289 00:13:12,431 --> 00:13:15,199 Você sabe? Foi ruim o suficiente quando eu estava nos decepcionando. 290 00:13:15,267 --> 00:13:18,168 Mas agora, se eu não ganhar, é como se eu estivesse decepcionando todas as mulheres. 291 00:13:18,237 --> 00:13:19,370 Espere. 292 00:13:19,438 --> 00:13:20,871 O que você está fazendo? 293 00:13:20,940 --> 00:13:23,407 Estou pesquisando no Google o que fazer quando alguém está pirando. 294 00:13:23,476 --> 00:13:25,609 Huh. 295 00:13:25,678 --> 00:13:27,277 Uh, uau, diz aqui 296 00:13:27,346 --> 00:13:29,913 que uma caminhada pode ser calmante. 297 00:13:29,982 --> 00:13:31,849 Tchau. 298 00:13:37,323 --> 00:13:39,423 Ei. 299 00:13:39,492 --> 00:13:40,924 Você ainda está bravo? 300 00:13:40,993 --> 00:13:43,560 Você ainda é um idiota? 301 00:13:43,629 --> 00:13:45,829 Agora, agora, eu perguntei a você primeiro. 302 00:13:45,898 --> 00:13:48,032 Eu não posso acreditar que você estava 303 00:13:48,100 --> 00:13:49,967 esgueirando-se pelas minhas costas como uma criança. 304 00:13:50,036 --> 00:13:52,369 Eu simplesmente não quero que você se preocupe. 305 00:13:52,438 --> 00:13:54,605 Não, você simplesmente não fez quero ser pego. 306 00:13:54,673 --> 00:13:57,141 Me desculpe, mas você está me dizendo o que posso e não posso fazer 307 00:13:57,209 --> 00:13:58,742 é muito emasculante. 308 00:13:58,811 --> 00:14:00,244 Emasculando? 309 00:14:00,312 --> 00:14:04,381 Você estava prestes a montar vadia em uma motocicleta com outro homem. 310 00:14:05,551 --> 00:14:07,484 É uma scooter. 311 00:14:07,553 --> 00:14:11,021 Pode ir em algumas rodovias. 312 00:14:12,625 --> 00:14:13,991 E se você caísse? 313 00:14:14,060 --> 00:14:15,492 E se você se machucasse? 314 00:14:15,561 --> 00:14:17,361 Eu não quero aumentar duas crianças pequenas 315 00:14:17,430 --> 00:14:20,330 e um vegetal grande. 316 00:14:20,399 --> 00:14:22,499 Sinto muito, mas preciso ter algo na minha vida 317 00:14:22,568 --> 00:14:24,935 isso me lembra que ainda sou um homem. - Você faz. 318 00:14:25,004 --> 00:14:28,272 Você tem esposa e dois filhos que precisam do pai. 319 00:14:28,340 --> 00:14:29,740 Eu sei que. 320 00:14:29,809 --> 00:14:32,309 Uh, bem, você não age assim. 321 00:14:32,378 --> 00:14:35,145 Por que você quer andar aquela coisa estúpida de qualquer maneira? 322 00:14:35,214 --> 00:14:37,414 Não sei. 323 00:14:37,483 --> 00:14:42,019 Talvez eu apenas sinta falta da liberdade Eu tive quando era mais jovem. 324 00:14:42,088 --> 00:14:44,922 Que liberdade? Você morava com sua mãe. 325 00:14:46,325 --> 00:14:49,493 Você teve toque de recolher. 326 00:14:49,562 --> 00:14:51,995 Não era toque de recolher; era apenas uma hora da noite 327 00:14:52,064 --> 00:14:55,499 onde se eu chegasse em casa depois disso, ela ficaria louca. 328 00:14:55,568 --> 00:14:57,701 Você sabe o que? Cansei de falar sobre isso. 329 00:14:57,770 --> 00:14:59,837 - Faça o que quiser. - Eu vou! 330 00:14:59,905 --> 00:15:02,706 Eu só quero que você se pergunte se aquela pequena e ridícula scooter 331 00:15:02,775 --> 00:15:05,509 é a colina onde você quer morrer. 332 00:15:09,582 --> 00:15:13,117 Ah, sim, isso é bom. 333 00:15:13,185 --> 00:15:15,285 Nasci para cavalgar, amigo. 334 00:15:16,555 --> 00:15:18,822 Sim, cuidado, senhoras. 335 00:15:18,891 --> 00:15:20,324 Tudo bem, deseje-me sorte. 336 00:15:20,392 --> 00:15:22,059 Você não precisará de sorte. 337 00:15:22,128 --> 00:15:24,128 Sim, apenas preservativos. 338 00:15:28,300 --> 00:15:30,234 Ele vê aquele carro, certo? 339 00:15:33,038 --> 00:15:36,673 Eu tentei consolá-la, mas nada parecia funcionar. 340 00:15:36,742 --> 00:15:39,510 Ok, quando você diz você a consolou, 341 00:15:39,578 --> 00:15:41,345 o que exatamente isso significa? 342 00:15:41,413 --> 00:15:44,014 Dei uma volta, voltei, 343 00:15:44,083 --> 00:15:47,151 ela ainda estava chateada, então eu vim aqui. 344 00:15:48,787 --> 00:15:52,189 Bem, eu não vejo o que mais você poderia ter feito. 345 00:15:52,258 --> 00:15:55,826 Você sabe, eu sei que ela está infeliz, mas não sei como ajudar. 346 00:15:55,895 --> 00:15:56,994 Talvez você não consiga. 347 00:15:57,062 --> 00:15:58,495 Às vezes as pessoas ficam chateadas, 348 00:15:58,564 --> 00:16:01,098 e tudo que você pode fazer é estar lá para eles. 349 00:16:01,167 --> 00:16:04,268 E enquanto eu estiver lá, o que eu faço? 350 00:16:04,336 --> 00:16:06,003 Nada. 351 00:16:06,071 --> 00:16:09,907 Ah, então gosto do que você está fazendo agora mesmo para me ajudar. 352 00:16:11,076 --> 00:16:13,410 Você está acordado. 353 00:16:13,479 --> 00:16:15,245 Sheldon, talvez você não sei o que fazer 354 00:16:15,314 --> 00:16:18,015 porque Amy está sempre cuidando de você. 355 00:16:18,083 --> 00:16:20,517 Claro. 356 00:16:20,586 --> 00:16:23,287 E ao se acalmar, Eu tirei a única coisa 357 00:16:23,322 --> 00:16:26,123 isso lhe dá conforto: cuidando de mim. 358 00:16:28,194 --> 00:16:30,194 Foi isso que você ouviu? 359 00:16:30,262 --> 00:16:32,296 Sim. 360 00:16:32,364 --> 00:16:33,564 Não, eu preciso ter 361 00:16:33,632 --> 00:16:35,365 um colapso emocional então ela é forçada 362 00:16:35,434 --> 00:16:37,734 focar em mim e esquecer de si mesma. 363 00:16:37,803 --> 00:16:40,537 Não. Isso não é mesmo perto do que-- 364 00:16:40,606 --> 00:16:43,340 Uh, você sabe, na verdade, isso pode ser sua melhor jogada. Sim. 365 00:16:44,643 --> 00:16:47,578 Amém. Graças a Deus você está em casa. 366 00:16:47,646 --> 00:16:49,947 Eu não sei se você pode dizer, mas estou literalmente 367 00:16:50,015 --> 00:16:52,149 perdendo a cabeça. - Você é? 368 00:16:52,218 --> 00:16:55,385 Não é óbvio? acabei de usar "literalmente" figurativamente. 369 00:16:56,722 --> 00:16:58,989 Como uma pessoa louca. 370 00:16:59,058 --> 00:17:01,692 O que está acontecendo com você? Você está bem? 371 00:17:01,760 --> 00:17:04,294 Não, não estou bem, então sugiro você começa a se concentrar em mim 372 00:17:04,363 --> 00:17:05,843 à exclusão de seus próprios sentimentos. 373 00:17:05,898 --> 00:17:08,332 Sheldon, o que quer que você esteja fazendo, 374 00:17:08,400 --> 00:17:10,367 Eu-eu não tenho tempo para isso agora. 375 00:17:11,570 --> 00:17:13,337 Desculpe. Eu sei que você está chateado, 376 00:17:13,405 --> 00:17:15,339 mas eu não sei como torná-lo melhor. 377 00:17:15,407 --> 00:17:17,608 eu não sei como você pode também. 378 00:17:18,677 --> 00:17:20,410 Quer dizer, eu não sei se alguém puder. 379 00:17:20,479 --> 00:17:21,878 Eu só-- 380 00:17:21,947 --> 00:17:24,781 Eu sinto que estou deixando todo mundo para baixo. 381 00:17:33,492 --> 00:17:37,427 Estou prestes a te abraçar. Você faria gostaria de cheirar minha mão primeiro? 382 00:17:41,133 --> 00:17:42,899 Estou bem. 383 00:17:50,109 --> 00:17:52,042 Obrigado. 384 00:17:54,847 --> 00:17:57,581 ♪ Gatinho macio, gatinho quentinho ♪ 385 00:17:57,650 --> 00:17:59,983 ♪ Pequena bola de pelo ♪ 386 00:18:00,052 --> 00:18:02,686 ♪ Gatinho feliz, gatinho sonolento ♪ 387 00:18:02,755 --> 00:18:05,155 ♪ Ronronar, ronronar, ronronar ♪ 388 00:18:05,224 --> 00:18:06,657 Isso ajuda. 389 00:18:06,725 --> 00:18:09,393 - Shh, estou cantando. -Oh. 390 00:18:09,461 --> 00:18:11,695 ♪ Gatinho macio, gatinho quentinho ♪ 391 00:18:11,764 --> 00:18:13,030 ♪ Pequena bola de pelo... ♪ 392 00:18:20,297 --> 00:18:22,931 Raj disse que você recebeu US$ 800. 393 00:18:26,122 --> 00:18:28,055 Idiota. 394 00:18:29,593 --> 00:18:32,685 Numa nota positiva, a scooter ajudou Bert a conhecer uma garota. 395 00:18:32,709 --> 00:18:34,755 Ah, isso é legal. O que ela faz? 396 00:18:35,008 --> 00:18:36,820 Ela é enfermeira do pronto-socorro. 397 00:18:38,354 --> 00:18:39,719 - Oh não. - Não. 398 00:18:39,720 --> 00:18:40,819 Foi um verdadeiro encontro fofo. 399 00:18:40,888 --> 00:18:42,721 Ela estalou o braço dele de volta na tomada, 400 00:18:42,790 --> 00:18:45,924 e quando ele acordou, eles trocaram números de telefone. 401 00:18:45,993 --> 00:18:47,426 Ah. 402 00:18:51,032 --> 00:18:51,964 Sra. 403 00:18:52,033 --> 00:18:54,133 Dr. Fowler, como posso ajudá-lo? 404 00:18:54,201 --> 00:18:57,870 Você estava certo sobre este Nobel O prêmio é maior do que eu, 405 00:18:57,938 --> 00:18:59,104 e você estava certo 406 00:18:59,173 --> 00:19:01,373 que, goste ou não, Eu sou um modelo. 407 00:19:01,442 --> 00:19:04,043 Mas você está errado para me manter à margem. 408 00:19:04,111 --> 00:19:07,713 Eu sou inteligente, sou capaz, e posso fazer a diferença. 409 00:19:07,782 --> 00:19:11,183 Bem dito. Você apresenta um caso forte. 410 00:19:11,252 --> 00:19:12,918 Com certeza, porque eu sou uma mulher forte 411 00:19:12,987 --> 00:19:15,054 vestindo um desodorante de homem forte! 412 00:19:17,124 --> 00:19:19,158 Bem, que tal sentar-se? 413 00:19:19,226 --> 00:19:21,360 Talvez você queira um copo de água? 414 00:19:21,429 --> 00:19:24,129 Você tem alguma coisa com um pouco mais de chute? 415 00:19:24,198 --> 00:19:27,499 Sério, Dr. Fowler, isso são recursos humanos. 416 00:19:27,568 --> 00:19:28,801 Você tem razão. 417 00:19:28,869 --> 00:19:30,702 Eu-eu não sei o que eu estava pensando. 418 00:19:35,593 --> 00:19:38,227 Você quer gelo, você está sem sorte. 419 00:19:38,505 --> 00:19:45,505 == sincronização, corrigida por